Η δεκαπεντάχρονη Λιζ γίνεται δεκτή στην ομάδα σκι ενός πρωτοκλασάτου σχολείου, η οποία βρίσκεται στα χέρια ενός μακιαβελικού προπονητή. Προσηλωμένη στο κυνήγι...
Ο Βενσάν είναι προπονητής μιας εφηβικής ποδοσφαιρικής ομάδας... αν και τα παιδιά δεν είναι και το καλύτερό του. Όλα, όμως, ανατρέπονται όταν ο ανιψιός του -ένας...
